
Presentation Switcher MSD-54 SERIES MSD-5401 / MSD-5402 / MSD-5403 / MSD-5404 MSD-5401SL / MSD-5402SL <Command Guide>
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 10 136: 137: 'Open 138: wRecvMsg = mSendMessege(TextBox1.Text) 'Send 139:
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 100@GEC Get control command (Control CEC) Command format @GEC, no Return value format @GEC, no, delay, po
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 101@SRC Set reply command Command format @SRC, no, process, length, command, mask, memo Return value form
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 102@GRC Get reply command Command format @GRC, no Return value format @GRC, no, process, length, command,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 103@SCC Set command link Command format @SCC, event, c_1 (, c_2, c_3・・・ ) Return value format @SCC, even
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 104[Table 3.3.13a] Parameters for command execution conditions event Execution condition eventExecution
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 105@STG Set toggle operation Command format @STG, event_1, toggle_1 (, event_2, toggle_2・・・) Return valu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 106@GUP Get execution plane at starting up Command format @GUP, event_1 (, event_2・・・) Return value form
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 107@DEC Initialize registered command and association Command format @DEC, no_1 (, no_2, no_3・・・) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 108@STL Set command key lighting Command format @STL, switch_1, led_1 (, switch_2, led_2・・・) Return valu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 109@STF Set flash time (Command keys and DISPLAY POWER keys) Command format @STF, switch_1, flash_1 (, swi
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 112 ASCII codes [Table 2.1] ASCII codes (1/2) ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex NUL 00 SP
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 1103.3.14 Preset memory @RCM Load video and audio channel setting from cross point memory Command format @
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 111@SEM Save video and audio channel setting in cross point memory Command format @SEM, memory (, name) R
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 112@GCM Get video and audio channel setting in cross point memory Command format @GCM, memory Return valu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 113@SCV Overwrite video channel setting in cross point memory Command format @SCV, memory (, name) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 114@ECV Edit video channel setting in cross point memory Command format @ECV, memory, v_1 (, v_2, v_3, v_4
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 115@SCA Overwrite audio channel setting in cross point memory Command format @SCA, memory (, name) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 116@ECA Edit audio channel setting in cross point memory Command format @ECA, memory, a_1 (, a_2, a_3, a_4
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 117 @SPM Save all settings in preset memory Command format @SPM, preset (, name) Return value format @SPM
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 1183.3.15 Parallel input @SPE Assign feature of parallel input Command format @SPE, pin_1, func_1 (, pin_2,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 119[Table 3.3.15a] Parameters of parallel input function assignment (1/2) func Execution condition funcE
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 12[Table 2.2] ASCII codes (2/2) ASCII code Hex Detailed control code NUL 00 NULl SOH 01 Start Of Heading
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 120[Table 3.3.15b] Parameters of parallel input function assignment (2/2) func Execution condition func
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 121[Table 3.3.15c] MSD-5401, MSD-5401SL: Factory default of parallel input Pin Description Function Pin
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 122[Table 3.3.15d] MSD-5402, MSD-5402SL: Factory default of parallel input Pin Description Function Pi
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 123[Table 3.3.15e] MSD-5403: Factory default of parallel input Pin Description Function Pin Descripti
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 124[Table 3.3.15f] MSD-5404: Factory default of parallel input Pin Description Function Pin Description
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 125@SPV Set audio operation switch (parallel input) Command format @SPV, switch Return value format @SPV,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 126@SPL Enable/Disable parallel input Command format @SPL, lock Return value format @SPL, lock Parameter
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 127@SPT Set toggle operation at parallel input selection Command format @SPT, toggle Return value format
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 128@PDE Initialize parallel input feature assignment Command format @PDE, mode Return value format @PDE,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 1293.3.16 Tally output @STE Set featute assignment of Tally output Command format @STE, pin_1, func_1 (, p
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 133 Commands 3.1 Summary A command consists of “@” (“40” in hexadecimal), 3 one-byte alphabetical character
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 130[Table 3.3.16a] Parameters of Tally output function assignment (1/2) func Execution condition funcEx
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 131[Table 3.3.16b] Parameters of Tally output function assignment (2/2) func Execution condition funcEx
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 132[Table 3.3.16c] MSD-5401, MSD-5401SL: Factory default of Tally output Pin Description Function Pin D
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 133[Table 3.3.16d] MSD-5402, MSD-5402SL: Factory default of Tally output Pin Description Function Pin D
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 134[Table 3.3.16e] MSD-5403: Factory default of Tally output Pin Description Function Pin Description
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 135[Table 3.3.16f] MSD-5404: Factory default of Tally output Pin Description Function Pin Description
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 1363.3.17 Bitmap @SBM Set bitmap output Command format @SBM, ch_1, out_1 (, ch_2, out_2・・・) Return value
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 137@SBB Set bitmap background color Command format @SBB, ch_1, bitmap_1, red_1, green_1, blue_1 (, ch_2, b
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 138@SBT Set bitmap aspect ratio Command format @SBT, ch_1, bitmap_1, aspect_1(, ch_2, bitmap_2, aspect__2・
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 139@SZP Set bitmap display position Command format @SZP, ch_1, bitmap_1, position_1 (, ch_2, bitmap_2, pos
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 14 --------------- HELP (1/14) --------------- ←Following is the command list (CHANNEL SELECT Command)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 140@SBA Set bitmap input channel assignment Command format @SBA, ch_1, input_1, bitmap_1 (, ch_2, input_2,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 141@SPB Set startup bitmap Command format @SPB, ch_1, out_1 (, ch_2, out_2・・・) Return value format @SPB,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 142@SBD Set bitmap memory divide Command format @SBD, num, mode (, size_1, size_2・・・) Return value forma
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 143@GBV Get bitmap memory usage Command format @GBV Return value format @GBV, num, block_1 (, block_2・・・)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 144@SFZ Set freeze Command format @SFZ, ch_1, freeze_1 (, ch_2, freeze_2・・・) Return value format @SFZ, ch
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 1453.3.18 Others @SLS Set/Release key lock Command format @SLS, lock Return value format @SLS, lock Para
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 146@GLM Get key lock target for front panel Command format @GLM Return value format @GLM, channel, channe
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 147@GSS Get I/O status Command format @GSS, channel, mode Return value format @GSS, channel, mode, status
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 148 *3 For audio input signal Reply Audio input format LINEAR PCM 48kHz Linear PCM signal is input, whic
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 149 *6 Error codes are replied in the following order: Video output to HDMI output port, audio output to H
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 153.2 List Error status Command Feature @ERR Error status Power switch of display device Command Feat
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 150Example Send Receive @GSS,1,0 @GSS,1,0,H30,1080P 60Hz,LINEAR PCM 48kHz, HDCP ON Get all statuses of IN1.
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 151@GES Get monitor’s EDID information Command format @GES, channel, mode Return value format @GES, chann
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 152@GIV Get version information Command format @GIV Return value format @GIV, id, ver Parameter id : M
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 153 MSD-54 Series User manual (Command Guide) Ver.1.0.0 Issued on: 9 December 2014 Headqu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 16 Video quality Command Feature @SBR Set input brightness @GBR Get input brightness @SCO Set input co
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 17 Input timing Command Feature @SHT Set the total number of horizontal dots @GHT Get the total number o
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 18 Audio Command Feature @SSL Set audio output level @GSL Get audio output level @SOL Set relative valu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 19 Serial port Command Feature @SCT Set COM port communication @GCT Get COM port communication @SCF Set
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 2 Trademarks • The terms HDMI and HDMI High-Definition
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 20 Preset memory Command Feature @RCM Load video and audio channel setting from cross point memory @SCM
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 21 Bitmap Command Feature @SBM Set bitmap output @GBM Get bitmap output @SBB Set bitmap background colo
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 223.3 Settings For “Related info.” mentioned in each table below, refer to the Users Guide of MSD-54 series
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 233.3.2 Display devices ON/OFF @SDS Set display power Command format @SDS, ch_1, onoff_1 (, ch_2, onoff_2・
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 243.3.3 Input channels @SSW Switch video and audio channel simultaneously Command format @SSW, input_1, o
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 25 @GSV Get video channel Command format @GSV Return value format @GSV, output_1 (, output_2 , output_3 ,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 263.3.4 Position, size, and masking @SOT Set output resolution Command format @SOT, ch_1, resolution_1 (
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 27@GOT Get output resolution Command format @GOT Return value format @GOT, out_1 (, out_2 , out_3 , out_4
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 28@SUM Set display aspect ratio Command format @SUM, ch_1, aspect_1 (, ch_2, aspect_2・・・) Return value f
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 29 @GAP Get aspect ratio Command format @GAP Return value format @GAP, in_1, in_2, in_3, in_4, in_5, in_6
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 3Before reading this manual ● All rights reserved. ● Some of the contents in this command guide such as
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 30 @SOV Set overscan Command format @SOV, ch_1, overscan_1 (, ch_2, overscan_2・・・) Return value format @S
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 31@GNP Get input position Command format @GNP Return value format @GNP, h_in_1, v_in_1, h_in_2, v_in_2,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 32 @GNS Get input size Command format @GNS Return value format @GNS, h_in_1, v_in_1, h_in_2, v_in_2, h_in
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 33@GNM Get input masking Command format @GNM, ch Return value format @GNM, ch, left, right, top, bottom
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 34@SOP Set output position Command format @SOP, ch_1, h_position_1, v_position_1 (, ch_2, h_position_2, v_
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 35@GOS Get output size Command format @GOS Return value format @GOS, h_out_1, v_out_1 (, h_out_2, v_out_2
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 36@GOM Get output masking Command format @GOM, ch Return value format @GOM, ch, left, right, top, bottom
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 37@SBC Set background color Command format @SBC, ch_1, red_1, green_1, blue_1 (, ch_2, red_2, green_2, blu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 38@STP Set test pattern Command format @STP, ch_1, pattern_1, scroll_1 (, ch_2, pattern_2, scroll_2・・・)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 39@GTP Get test pattern Command format @GTP Return value format @GTP, p_out_1, s_out_1 (, p_out_2, s_out_
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 4Table of contents 1 Communication specifications ...
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 403.3.5 Video quality @SBR Set input brightness Command format @SBR, ch_1, bright_1, (, ch_2, bright_2・・・)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 41@GCO Get input contrast Command format @GCO, ch Return value format @GCO, ch, red, green, blue Paramet
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 42@SST Set saturation Command format @SST, ch_1, saturation_1 (, ch_2, saturation_2・・・) Return value form
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 43@GSU Get black level Command format @GSU Return value format @GSU, in_1, in_2, in_3, in_4, in_5, in_6,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 44@SOC Set output contrast Command format @SOC, ch_1, red_1, green_1, blue_1 (, ch_2, red_2, green_2, blue
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 453.3.6 Input settings @SDT Set no-signal-input monitoring Command format @SDT, ch_1, time_1 (, ch_2, time
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 46@GHE Get HDCP input enabled/disabled Command format @GHE Return value format @GHE, in_1, in_2, in_3, in
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 47@SAI Set analog input type Command format @SAI, ch_1, type_1 (, ch_2, type_2・・・) Return value format @
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 48@GID Get automatic detection of input video interruption Command format @GID Return value format @GID,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 493.3.7 Input timing @SHT Set the total number of horizontal dots Command format @SHT, ch, h_total Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 51 Communication specifications 1.1 Serial Port The MSD-54 series controls peripheral devices externally by
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 50@SHS Set horizontal start position Command format @SHS, ch, h_start Return value format @SHS, ch, h_sta
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 51@GHD Get horizontal display period Command format @GHD Return value format @GHD, in_1, in_2, in_3, in_4
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 52@SVD Set vertical display period Command format @SVD, ch, v_disp Return value format @SVD, ch, v_disp
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 53@AIT Automatic input measurement including aspect Command format @AIT, ch (, mode) Return value format
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 54@GIS Get automatic measurement of start position Command format @GIS Reply command @GIS, in_6, in_7, i
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 55@RTT Load device data Command format @RTT, ch (, table) Return value format @RTT, ch (, table) Paramete
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 56@STK Set tracking Command format @STK, ch_1, track_1 (, ch_2 , track_2・・・ ) Return value format @STK, c
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 573.3.8 Output settings @SEQ Set output equalizer Command format @SEQ, ch_1, level_1, (, ch_2, level_2・・・)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 58@GDM Get output mode Command format @GDM Return value format @GDM, out_1 (, out_2 , out_3 , out_4) Par
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 59@SBO Set output video with no input video Command format @SBO, ch_1, video_1 (, ch_2, video_2・・・) Retu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 61.2 LAN Port The MSD-54 series controls peripheral devices externally using LAN. Connect control devices s
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 60@GFF Get video switching effect Command format @GFF Return value format @GFF, out_1 (, out_2, out_3, ou
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 61@GFT Get video switching speed Command format @GFT Return value format @GFT, out_1 (, out_2, out_3, out
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 62@SEN Set HDCP output mode Command format @SEN, ch_1, hdcp_1 (, ch_2, hdcp_2・・・) Return value format @S
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 63@SHR Set the number of HDCP retries Command format @SHR, ch_1, retry_1 (, ch_2, retry_2・・・) Return val
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 64@GDC Get Deep Color Command format @GDC Return value format @GDC, out_1(, out_2, out_3, out_4) Paramet
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 65@HAU Re-authorize HDCP Command format @HAU, ch_1, (, ch_2・・・) Return value format @HAU, ch_1, (, ch_2・
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 663.3.9 Audio @SSL Set audio output level Command format @SSL, ch_1, level_1 (, ch_2, level_2・・・) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 67@GOL Get limit status of audio output level Command format @GOL Return value format @GOL, out_1 (, out_
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 68@GAS Get audio input Command format @GAS Return value format @GAS, in_1, in_2, in_3, in_4, in_5 Parame
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 69@SIL Set relative value of audio input level Command format @SIL, ch_1, updown_1 (, ch_2, updown_2・・・)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 7Note: If any command is not sent from the computer side to the MSD for 30 seconds, it disconnects the conn
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 70@GLO Get output lip sync Command format @GLO Return value format @GLO, out_1 (, out_2, out_3, out_4 )
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 71 @GSF Get sampling frequency of analog audio input Command format @GSF Return value format @GSF, out_1
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 72@GDO Get audio output connector Command format @GDO Return value format @GDO, out_1 (, out_2, out_3, ou
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 73@SAT Set test tone Command format @SAT, ch_1, tone_1, speaker_1 (, ch_2, tone_2, speaker_2・・・) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 743.3.10 EDID @SED Set EDID Command format @SED, ch_1, edid_1 (, ch_2, edid_2・・・) Return value format @S
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 75@SVF Set PC resolution (EDID) Command format @SVF, ch_1, resolution_1 (, ch_2, resolution_2・・・) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 76@SHF Set HDTV resolution (EDID) Command format @SHF, ch_1, resolution_1 (, ch_2, resolution_2・・・) Retu
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 77@GDI Get Deep Color Command format @GDI Return value format @GDI, in_1, in_2, in_3, in_4, in_5 Paramet
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 78@GAF Get audio format Command format @GAF, ch Return value format @GAF, ch, format_1, frequency_1 (, fo
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 79@SSP Set speaker configuration Command format @SSP, ch, number (, speaker_1, speaker_2・・・) Return value
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 8Example of programing with Microsoft Visual Basic.NET 2008 1: Imports System 2: Imports System.Ne
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 80@GSP Get speaker configuration Command format @GSP, ch Return value format @GSP, ch, number, speaker_1
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 813.3.11 Serial port @SCT Set COM port communication Command format @SCT, port, setting Return value form
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 82[Table 3.3.11a] Parameters of serial communication settings @SCF Set COM port operation Command format
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 833.3.12 LAN port @SIP Set IP address Command format @SIP, unit_1, unit_2, unit_3, unit_4 Return value f
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 84 @GSB Get subnet mask Command format @GSB Return value format @GSB, unit_1, unit_2, unit_3, unit_4 Par
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 85@SLF Set LAN operation mode Command format @SLF, connection, mode (, ip_1, ip_2, ip_3, ip_4, pjlink, tcp
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 86Note After IP address or serial communication setting is changed, communication may be disabled. Change
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 87@SLP Set TCP port number Command format @SLP, connection_1, port_1 (, connection_2, port_2・・・) Return
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 883.3.13 Control commands @EXC Execute control commands Command format @EXC, command_1 (, command_2・・・)
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 89@SEC Set control command (Control communication command) Command format @SEC, no, delay, port, memo, len
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 9 69: 'Extract fro @toCRLF70: If ((InStr(pRecvMsg, vb
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 90Example Send Receive@SEC,1,10,3,POWER,7,5057204F4E0D0A,1000,2,500,0,0,1,2 @SEC,1,10,3,POWER,7,5057204F
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 91@GEC Get control command (Control communication command) Command format @GEC, no Return value format @G
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 92・Received data: Not displayed ・Replied command: Check 1 and 2 Send Receive @GEC,2 @GEC,2,0,1024, IN1 SEL
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 93@SEC Set control command (Display received data) Command format @SEC, no, delay, port, memo, length, com
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 94Example Send Receive @SEC,3,0,512,POWER STATUS,9, 47455420504F570D0A, 2000,2,200,0,1,0D @SEC,3,0,512,P
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 95@GEC Get control command (Display received data) Command format @GEC, no Return value format @GEC, no,
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 96Example Send Receive @GEC,3 @GEC,3,0,512,POWER STATUS,9, 47455420504F570D0A, 2000,2,200,0,1,0D Get the co
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 97@SEC Set control command (Control Tally output) Command format @SEC, no, delay, port, memo, pinno_1, out
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 98@GEC Get control command (Control Tally output) Command format @GEC, no Return value format @GEC, no, d
MSD-54 Series Users Guide (Command Guide) 99@SEC Set control command (Control CEC) Command format @SEC, no, delay, port, memo, error, ch_1, cec_1 (,
Kommentare zu diesen Handbüchern